- Dictionnaire
réaliser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (exécuter)
a. to carry out
L'équipe logistique cherche comment réaliser ce projet en peu de temps.The logistics team is figuring out how to carry out this project in a short amount of time.
a. to realize
Elle a travaillé dur pour réaliser ses ambitions.She worked hard to realize her ambitions.
b. to realise (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Cette association permet à des enfants de réaliser leur plus grand rêve.This charity helps children realise their biggest dream.
c. to fulfill (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Il me reste tellement de choses à réaliser dans la vie !There are still so many things I want to fulfill in life!
d. to fulfil (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
À 30 ans, cette influenceuse a déjà réalisé tous ses rêves.At the age of 30, this influencer has already fulfilled all her dreams.
a. to realize
Quand je suis arrivé chez moi, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés au bureau.When I got home, I realized I'd left my keys at the office.
b. to realise (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Bertrand ne réalise pas la chance qu'il a de vivre en Bretagne.Bertrand doesn’t realise how lucky he is to live in Brittany.
5. (finance)
a. to realize
Mon conseiller financier m'a expliqué pourquoi il est important de réaliser des plus-values.My financial advisor explained why it's important to realize gains.
b. to realise (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Les investisseurs ont attendu que le marché atteigne son plus haut niveau pour réaliser leurs gains en bourse.Investors waited for the market to peak to realise their gains on the stock market.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « réaliser »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
