laisser

Dictionnaire
Conjugaison
Exemples

laisser

Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).

verbe transitif

Il commence à faire chaud. Je vais laisser ma veste dans la voiture.It's getting warm out. I'm going to leave my jacket in the car.

2. (mettre de côté)

a. to leave

Paul n'a pas bu tout le lait. Il t'en a laissé pour ton café.Paul didn't drink all the milk. He left you some for your coffee.

3. (rompre avec)

a. to leave

Maëlle a finalement laissé son mari et a déménagé à Biarritz.Maëlle finally left her husband and moved to Biarritz.

4. (s'éloigner de)

a. to leave

Laissez-nous. Nous devons travailler.Leave us. We need to work.

5. (oublier)

a. to leave

Carole laisse toujours ses clés au bureau et doit revenir les chercher.Carole always leaves her keys in the office and has to come back to get them.

b. to lose

J'ai laissé mon téléphone dans le métro.I lost my phone on the subway.

6. (confier à)

a. to leave

Nous laissons les chiens avec ma sœur et partons en vacances.We are leaving the dogs with my sister and going on vacation.

b. to drop off

Pourrais-tu laisser ces chemises au pressing ?Could you drop off these shirts at the dry cleaner?

7. (permettre)

a. to let

Les parents de Patrick ne le laisseront pas conduire la voiture.Patrick's parents will not let him drive the car.

b. to allow

Mon patron ne me laisse pas prendre une semaine de congé.My boss won't allow me to take a week off.

8. (ne pas enlever)

a. to leave

Ce médicament laisse un mauvais goût dans la bouche.This medicine leaves a bad taste in your mouth.

9. (transmettre en héritage)

a. to leave

Mes grands-parents ont laissé cette maison à mes parents.My grandparents left this house to my parents.

10. (offrir à)

a. to leave

Simon laisse toujours des bonbons aux enfants.Simon always leaves candy for the children.

b. to give

Est-ce que tu as laissé un pourboire au chauffeur ?Did you give a tip to the driver?

11. (ne pas modifier)

a. to leave

Laisse la porte ouverte pour ton frère. Il arrive tout de suite.Leave the door open for your brother. He'll be here soon.

b. to keep

On peut laisser la lumière allumée ? On veut lire.Can we keep the light on? We want to read.

12.

Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).

(figuré)

(lâcher)

a. to leave

Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).

(figuré)

Laissons nos querelles au passé et prenons un nouveau départ.Let's leave our squabbles in the past and start fresh.

13.

Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).

(figuré)

(donner)

a. to leave

Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).

(figuré)

Ce délai nous laissera le temps de réfléchir.This delay will leave us time to think.

Exemples

Traducteurs automatiques

Traduire laisser utilisant des traducteurs automatiques

Voir les traductions automatiques

Mot aléatoire

Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !

Obtenir un mot

Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.

Le Mot du jour

frighten

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

View in English on FrenchDictionary.com

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS

Qui sommes-nous ?

Confidentialité

Mentions légales