manquer

manquer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to miss
Elliot est un génie du basket : il ne manque jamais le panier !Elliot is a basketball genius: He never misses the basket!
a. to miss
J’ai manqué la réunion d’hier. Tu peux me faire un résumé ?I missed yesterday's meeting. Can you give me a summary?
a. to fail
Mon frère a manqué son examen de seulement trois points.My brother failed his exam by just three points.
Un verbe semi-auxiliaire est un verbe utilisé avec un verbe principal, dont il détermine le temps, le mode, l'aspect, etc. (par ex., I'm going to eat.).
verbe semi-auxiliaire
a. almost (adverbe)
J’ai manqué de me fouler la cheville à l’entraînement.I almost sprained my ankle in training.
b. nearly (adverbe)
Les déménageurs ont manqué de renverser mon vase préféré.The movers nearly knocked over my favorite vase.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. to run short of
Nous voulions construire une grange, mais l’argent a manqué à mes parents.We wanted to build a barn, but my parents ran short of money.
b. to fail
Au moment de prendre la parole, le courage m’a manqué.When the time came to speak, my courage failed me.
a. to lack
Ce gâteau manque de sucre, tu ne trouves pas ?This cake lacks sugar, don't you think?
a. to miss
Paris manquait tellement à mon frère qu’il a décidé de rentrer.My brother missed Paris so much that he decided to return.
a. to fail to keep
Nadine ne manque jamais à ses promesses.Nadine never fails to keep her promises.
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
verbe impersonnel
a. to be missing
Il manquait cinq élèves ce matin.Five students were missing this morning.
b. to be lacking
Il manque beaucoup de pièces à ce puzzle.Many pieces of the puzzle are lacking.
c. to be absent
Il manquait plusieurs personnes, mais nous nous sommes bien amusés.Several people were absent, but we had a great time.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire manqua utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie