rapporter
- Dictionnaire
rapporter
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (rendre)
a. to bring back
Veuillez rapporter les clés à l'accueil avant 11 heures.Please bring the keys back to the front desk before 11 a.m.
b. to take back
Je dois aller rapporter les livres à la bibliothèque.I have to take the books back to the library.
a. to bring back
Lucien a rapporté quelques souvenirs de New York.Lucien brought back some souvenirs from New York.
a. to report
Ce journal a rapporté les résultats d'un sondage sur les prochaines élections.The newspaper reported the results of a poll on the upcoming elections.
a. to tell
Quelqu'un m'a rapporté que le directeur va démissionner.Someone told me that the director is going to resign.
a. to make
Cette entreprise rapporterait plus de profit si elle améliorait son marketing.This company would make a bigger profit if it improved its marketing.
b. to bring in
La dernière campagne publicitaire a rapporté trente mille euros à l'entreprise.The latest advertising campaign brought in thirty thousand euros for the company.
c. to yield
Katia n'aurait jamais pensé qu'un tel investissement pourrait rapporter des millions de dollars.Katia never would have thought that such an investment could yield millions of dollars.
a. to retrieve
Ça ne sert à rien de demander à ton chat de rapporter tes chaussons.There's no point in asking your cat to retrieve your slippers.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to make a profit
Après des mois de travail, le projet a enfin commencé à rapporter.After months of work, the project has finally started to make a profit.
8. (familier) (dénoncer ; enfantin)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to tell on (suivi d'une personne)
Si Alice nous voit faire ça, elle va encore tout rapporter !If Alice sees us doing that, she's going to tell on us again!
b. to tattle (Canada) (États-Unis)
Régionalisme du Canada.
Régionalisme des États-Unis.
Mon frère adore rapporter dès que je fais une bêtise.My brother loves to tattle as soon as I do something naughty.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « rapporter »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
