vouloir

vouloir
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to want
Ma fille veut une nouvelle voiture.My daughter wants a new car.
b. to wish for
Je veux juste un peu de calme !I just wish for a bit of peace and quiet!
a. to want
Nous voulons une explication.We want an explanation.
b. to require
La loi veut que nous déposions ce formulaire.The law requires us to file this form.
c. to expect
Tu veux vraiment que je mente à mes parents ?Do you really expect me to lie to my parents?
Un verbe semi-auxiliaire est un verbe utilisé avec un verbe principal, dont il détermine le temps, le mode, l'aspect, etc. (par ex., I'm going to eat.).
verbe semi-auxiliaire
a. to want to
Calmez-vous. Nous ne voulons pas nous disputer avec vous.Calm down. We don't want to argue with you.
b. to wish to
Nous voulons modifier l'heure de notre réservation pour le dîner.We wish to change the time of our dinner reservation.
c. to mean to
Ce poème veut communiquer un sentiment d'appréciation de la bonté humaine.This poem means to communicate a feeling of appreciation for human kindness.
a. would
Voulez-vous venir par ici, s'il vous plaît ?Would you come this way, please?
b. will
Voulez-vous vous charger de ce travail ?Will you take care of this task?
c. please (adverbe)
Veuillez signer le document en bas de page.Please sign the document at the bottom of the page.
5.
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
(littéraire)
(se passer bientôt)
a. to be about to
Une guerre veut éclater dans cette région tumultueuse.A war is about to break out in this tumultuous region.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
nom masculin
a. will
Au dix-septième siècle, tout le monde se soumettait au vouloir du roi.In the seventeenth century, everyone submitted to the king's will.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire voudrai utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire