venir
- Dictionnaire
venir
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to come (pour les personnes)
Ma mère vient à la maison ce soir.My mother is coming to the house tonight.
a. to come (pour les choses)
À marée haute, l'eau vient par-dessus les rochers.At high tide, the water comes over the rocks.
4. (s'étendre)
a. to come
Notre terrain commence à l'angle de la rue et vient jusqu'à cette barrière.Our land starts at the corner of the street and comes all the way to this fence.
a. to come
Le mois de novembre vient après le mois d'octobre.The month of November comes after the month of October.
a. to come from
Son erreur vient du fait qu'il ne comprend pas le vrai problème.His error comes from the fact that he doesn't understand the real problem.
a. to come from
Un bruit étrange vient de l'autre pièce.A strange noise is coming from the other room.
a. to come to
Je suis venu à comprendre le point de vue de mon ami.I came to understand my friend's point of view.
Un verbe semi-auxiliaire est un verbe utilisé avec un verbe principal, dont il détermine le temps, le mode, l'aspect, etc. (par ex., I'm going to eat.).
b. to have just
Les enfants viennent de faire leurs devoirs et jouent dans le jardin.The children have just done their homework and are playing in the yard.
a. to end up
Si nous venons à acheter une plus grosse voiture, toute la famille sera plus confortable.If we end up buying a bigger car, the whole family will be more comfortable.
b. to happen to
Si tu viens à trouver des chocolats au magasin, achète-les.If you happen to find some chocolates in the store, buy them.
b. to come and (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ma voisine est venue arroser mes plantes.My neighbor came and watered my plants.
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
13. (arriver)
a. to come (verbe transitif)
Il vient un jour où les enfants préfèrent être avec leurs amis plutôt qu'avec leurs parents.There comes a day when children prefer to be with their friends rather than their parents.
14. (développer)
Conjugaisons
Indicatif du verbe « venir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire vins utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
