retourner
- Dictionnaire
retourner
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to turn over
À la fin de son service, Axel doit retourner toutes les chaises et nettoyer le sol.At the end of his shift, Axel has to turn over all the chairs and clean the floor.
b. to turn around
Avec les anciens téléphones, il fallait retourner l’appareil pour prendre un selfie.With older phones, you had to turn the device around to take a selfie.
a. to turn inside out
Mon manteau est réversible. - Vraiment ? Retourne-le que je puisse voir.My coat is reversible. - Is it? Turn it inside out so I can see.
3. (rendre)
a. to return
Vous avez 14 jours pour retourner l’article et obtenir un remboursement.You have 14 days to return the item and get a refund.
b. to send back
J’ai gardé le pull, mais j’ai retourné le pantalon. Il était trop petit.I kept the sweater, but I sent back the pants. They were too small.
a. to return
Le maître de cérémonie a vanté le talent de l’invité d’honneur, qui lui a ensuite retourné le compliment.The master of ceremonies praised the talent of the guest of honor, who then returned the compliment.
5. (figuré) (bouleverser)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. to shock
Ça nous a un peu retournés d’apprendre la séparation de Camille et Manon.It shocked us a little to learn of Camille and Manon's separation.
6. (familier) (mettre le bazar)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to turn upside down (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Colin a invité dix copains pour son anniversaire et ils ont retourné la maison !Colin invited ten of his friends to his birthday party, and they turned the house upside down!
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
7. (revenir)
a. to return
Dès que la température baisse, la marmotte retourne dans son terrier.As soon as the temperature drops, the marmot returns to its burrow.
b. to go back
Après plusieurs années loin de la France, nous y sommes enfin retournés cet été.After several years away from France, we finally went back this summer.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire retourner utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
