fûmes remontés
Forme conjuguée de remonter au passé antérieur pour nous.
- Dictionnaire
remonter
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to go back up
Mon fils est remonté dans sa chambre juste après le dîner.My son went back up to his room right after dinner.
a. to get back
Nous sommes remontés sur le bateau après une escale de quatre heures.We got back on the boat after a four-hour stopover.
3. (vêtement)
a. to ride up
Julie était gênée car sa robe remontait quand elle marchait.Julie was embarrassed because her dress rode up when she was walking.
a. to date back to
Cette entreprise familiale remonte à 1927.This family business dates back to 1927.
a. to date back
Les origines de Rome remontent à plusieurs milliers d’années.The origins of Rome date back several thousand years.
b. to go back
La rivalité entre les deux équipes remonte à plusieurs décennies.The rivalry between the two teams goes back decades.
a. to go back to
Il faut remonter à la cause première du problème pour mieux le comprendre.We need to go back to the root cause of the problem to understand it better.
7. (augmenter)
a. to go up
Grâce à un travail acharné, les notes d'Alexandre ont remonté ce trimestre.Thanks to hard work, Alexandre's grades have gone up this term.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to go back up
Pressé, Charles a remonté l’escalier quatre à quatre.In a hurry, Charles went back up the stairs two at a time.
a. to go up
Nous avons aperçu un martin-pêcheur en remontant la rivière.We spotted a kingfisher as we were going up the river.
a. to take back up
J'ai besoin d'aide pour remonter les cartons au grenier, s'il te plaît.I need help taking the boxes back up to the attic, please.
11. (lever)
a. to pull up
Ce pantalon est trop grand, il me faut une ceinture pour arrêter de le remonter sans cesse.These pants are too big; I need a belt so I don't have to keep pulling them up all the time.
b. to raise
Peux-tu remonter le store pour laisser entrer plus de lumière naturelle dans la pièce, s'il te plaît ?Can you raise the blinds to let more natural light into the room, please?
c. to turn up
L'homme a remonté le col de son manteau parce qu’il faisait froid.The man turned the collar of his coat up because it was cold.
d. to roll up
Remonte tes manches avant de te laver les mains.Roll up your sleeves before washing your hands.
a. to wind up
J'ai remonté la boîte à musique pour aider mon bébé à dormir.I wound up the music box to help my baby fall asleep.
b. to wind
Mon grand-père avait l'habitude de remonter sa montre tous les matins.My grandfather used to wind his watch every morning.
a. to put back together
Il m'a fallu deux bonnes heures pour remonter le meuble.It took me a good two hours to put the piece of furniture back together.
b. to reassemble
Simone a démonté le moteur pour le réparer, puis l’a remonté.Simone took the engine apart to repair it, then reassembled it.
14. (augmenter)
a. to raise
La température du réfrigérateur est trop basse. Il faut la remonter de deux degrés.The refrigerator temperature is too low. We need to raise it by two degrees.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « remonter »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
