Pas si tu remontes le temps et répare ça.
Not if you go back in time and fix this.
J'ai besoin que tu remontes maintenant, ok ? D'accord ?
I need you to go upstairs now, okay? All right?
J'ai juste dit ça pour que tu remontes sur scène.
I just said that to get you onstage.
Charlie, tu remontes dans ta voiture et tu rentres à la maison.
Charlie, you get back in your car and you go back home.
J'ai besoin que tu remontes maintenant, ok ?
I need you to go upstairs now, okay? All right?
Tu remontes l'oreiller. Je vais soulever sa tête.
You move the pillow. I'll lift her head.
Tu remontes tes cheveux quand tu veux être au top.
You put your hair up when you want to look your best.
Il voulait que tu le remontes tout seul.
He wanted you to reel it in yourself.
Tu remontes sur la classification, et lui descend.
You're moving up through the ranks, and he's failing.
Pendant ce temps, je veux que tu remontes à la source.
In the meantime, I want you to go right to the source.
Si jamais tu remontes le temps, attention à ne rien écraser.
If you ever travel back in time, don't step on anything.
Je veux que tu remontes dans le temps.
Now, I want you to think back in time.
Il faut que tu remontes en voiture !
We've got to get back in the car!
J'aimerais que tu remontes à cheval quelques heures, OK ?
I need you to come out of your head for a couple hours, okay?
Si tu remontes dans ce vaisseau, nous remontons aussi.
If you're getting back on that ship, we get back on that ship.
Tu nous remontes vraiment le moral aujourd'hui.
You're really making us all feel good today, huh?
Tu ne me remontes pas le moral.
You know you're not exactly making me feel any better.
Tu ne me remontes pas le moral.
You're not making me feel any better.
OK, mais il faut que tu remontes.
Ok, thanks but you really need to get back up there.
Je t'aide et puis tu me remontes après, ça marche ?
Okay, I'll boost you and then you pull me up after, okay?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
faire mijoter
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X