Tu penses que ça lui remontera le moral ?
Do you think this will cheer him up?
On remontera le temps pour rencontrer des rois et reines.
We'll be going back through history to meet kings and queens.
Pour être honnête, ça me remontera le moral de sortir.
Tell you the truth, it'd give me a lift to go out.
Je sais ce qui te remontera le moral.
Okay, I know what's gonna cheer you up.
Je sais ce qui vous remontera le moral.
I know what'll cheer you up.
Peut-être que ça te remontera le moral.
Well, maybe this will cheer you up.
Des souliers neufs, ça me remontera le moral.
Yeah, maybe a new pair of shoes will cheer me up.
Peut-être que ça lui remontera le moral.
Maybe that'll cheer him up.
Je sais ce qui vous remontera.
I know what'll cheer you up.
Si la situation empire, on remontera.
If it gets worse, we'll beam up.
On va commencer, par les roues. Et on remontera.
We're going to start with the wheels, and then we'll work our way up.
Tiens, ça te remontera le moral.
Well, this will cheer you up.
Jamais personne... ne remontera jusqu'à moi.
No one will ever... catch up with me.
Ca remontera le moral de la famille.
It'll cheer the family up, sir.
Un jour ça remontera peut-être à la surface.
Maybe we'll get lucky one day, and it'll bubble to the surface.
Bois un peu. Ca te remontera.
Take a swig of this, it'll make you feel great.
Ça te remontera le moral.
So this is gonna cheer you up.
Ça lui remontera peut-être le moral.
Maybe that'll cheer him up.
Votre ami ne remontera plus.
Your friend won't be coming back.
Si la situation empire, on remontera. Kirk, terminé.
If it gets worse, we'll beam up.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté