mener

mener
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to lead
Cette route mène à la plage.This road leads to the beach.
b. to take
Le couloir sur la gauche vous mènera au bureau principal.The hallway on the left will take you to the main office.
a. to lead
Paulette a mené la campagne de financement du festival.Paulette led the fundraising campaign for the festival.
b. to take
Le nouvel entraîneur a mené l’équipe à la victoire !The new coach took the team to victory!
c. to run
Mon patron menait la réunion aujourd’hui.My boss was running the meeting today.
d. to conduct
La police mène une enquête sur le vol.The police are conducting an investigation into the robbery.
3.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(pousser à)
a. to lead
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Les problèmes d'argent mènent mon ami au désespoir.Money troubles are leading my friend into despair.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. to be leading
Quelle équipe mène au classement ?Which team is leading in the standings?
b. to be winning
Emma a le score le plus élevé. Elle mène en ce moment !Emma has the highest score. She is winning right now!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aurez mené utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer