mener

Tu mèneras la vie d'un banquier, pas celle d'un artiste.
You will lead the life of a banker, not an artist.
Et ensuite, voilà la vie que tu mèneras.
And then here is the life you will lead.
Tu nous mèneras aux ogives et à la sortie.
You'll lead us to the nukes and back out.
Tu les mèneras tous à leur fin.
You will lead them all to their end.
Tu mèneras les Frères à l'avenir.
You will lead the Brothers in the future.
Tu les mèneras à leur fin.
You will lead them all to their end.
Il n'importe pas pour quelles rues tu me mèneras, si douloureuses ou joyeuses.
It doesn't care for what roads you will conduct me, if painful or cheerful.
Tu nous mèneras à la fontaine ?
You will lead us to the Fountain. Yes?
Commençons doucement et voyons à ça nous mèneras.
Tell you what, let's start slow, see where we go.
Si tu pars, ils te trouveront, et tu les mèneras droit vers nous.
If you leave, they'll find you, and you'll lead them right back to us.
Tu mèneras une longue vie.
You got a long life ahead of you.
Qui sait où la suite nous mèneras ?
Who knows what will come next?
Et je ne refuserai rien au nessun'anima que tu mèneras à la source de Ma Miséricorde.
And I won't refuse anything to nessun'anima that you will conduct to the source of My Mercy.
Rain, c'est toi qui mèneras.
Rain, you take the lead.
Tu mèneras.
You will be the first.
Tu mèneras.
You will be first.
Tu mèneras.
You'll be the first.
Tu mèneras.
You'll be the first then.
Tu mèneras.
And you will be first.
Tu mèneras.
You be my first.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le houx
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X