couler
- Dictionnaire
couler
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to run
Jacques, prends ce mouchoir. Tu as le nez qui coule.Jacques, take this tissue. Your nose is running.
a. to run
Pourquoi est-ce que l’eau coule toujours dans l’évier ?Why is the water still running in the sink?
b. to flow
Des larmes coulaient sur les joues de Mia alors qu’elle regardait ses enfants partir pour la colonie de vacances.Tears flowed down Mia's cheeks as she watched her children leave for summer camp.
d. to pour
Il faisait si chaud hier que la sueur coulait sur mon front.It was so hot yesterday that sweat was pouring down my forehead.
e. to leak
L'eau commence à couler du robinet cassé.Water's starting to leak from the broken faucet.
4. (figuré) (s'avancer facilement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to flow
Pourquoi est-ce que les jours coulent si vite lorsque nous sommes en vacances ?Why do the days flow so quickly when we're on vacation?
a. to sink
Le bateau a commencé à prendre l'eau et il a coulé lentement.The boat started taking on water, and it slowly sank.
6. (figuré) (ne pas réussir)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to go under
Après trois ans, le restaurant en difficulté a finalement coulé.After three years, the struggling restaurant finally went under.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
7. (immerger)
a. to sink
Dans ce film, des pirates attaquent un navire avec des canons et le coulent.In this movie, pirates attack a ship with cannons and sink it.
9. (figuré) (mettre en faillite)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to bring down
La nouvelle entreprise promet de couler toute la concurrence.The new company promises to bring down all the competition.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire ai coulé utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
