coulé

Beaucoup d'eau a coulé sous le pont depuis ce jour-là.
A lot of water has flowed under the bridge since that day.
Si les plants sont tendues, il peut être coulé.
If the seedlings are stretched, it can be sunk.
Une couche de mortier coulé ciment-sable,préparé dans la proportion 1 : 3.
A layer of poured cement-sand mortar,prepared in the proportion 1: 3.
Cependant, les petits pains finis étaient inélastiques et ont coulé.
However, the finished buns were inelastic and sank.
Riz brun et mat est coulé sur une plaque.
Brown and unpolished rice is poured onto a plate.
Quand ça a coulé, ils ont perdu tout leur argent.
When it went under, they all lost their money.
Rodin ne vit jamais son monument coulé en bronze.
Rodin never saw his monument cast in bronze.
Souvent utilisé comme une alternative pour les pièces en acier coulé d'investissement.
Often used as an alternative for investment casted steel parts.
Le monument est coulé dans le bronze par le sculpteur Alexandr Opekušinym.
The monument is made in bronze by sculptor Alexandr Opekušinym.
L'une des composantes de la GCR (plâtre) est coulé.
One of the components of the GCR (gypsum plasterboard) is cast.
Au fond de la mer, coulé par ses propres chaînes.
The bottom of the sea, weighed down with his own chains.
La citerne d'eau coulé toute la nuit et fait du bruit.
The cystern leaked water all night and made a noise.
Beaucoup d'inscriptions en bronze coulé ont une grande valeur historique.
Many cast bronze inscriptions have great historical value.
Cependant, le tout a explosé et la sauce a simplement coulé.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.
Les formulaires sont dans le vide, le contour du produit coulé.
Forms are in the void, the outline of the cast product.
Fabrication d'un film coulé de polypropylène et BOPP sacs.
Manufacture of cast polypropylene film and BOPP bags.
Le bateau a coulé à 50 mètres des côtes !
The boat actually sank 50 yards from the shore.
Heureusement, des versions provisoires de l'entente ont coulé.
Fortunately, draft versions of the agreement have been leaked.
Le livret est une causerie spontanée qui a coulé à travers l'auteur.
The booklet is a spontaneous talk flowing through the author.
Mais quel qu'il soit, il sera coulé avant la nuit.
But wherever it's from, it will sink before nightfall.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire