valoir
- Dictionnaire
valoir
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to be worth
J’ai découvert de très vieilles pièces de monnaie dans le grenier. Je me demande combien elles valent.I found some very old coins in the attic. I wonder how much they're worth.
2. (mériter)
a. to be worth
Marseille vaut vraiment le détour. Tu ne seras pas déçue.Marseille is definitely worth a visit. You won't be disappointed.
b. to deserve
Qu’est-ce que tu fais encore avec ce type ? Tu vaux beaucoup mieux que ça !What are you still doing with that guy? You deserve so much better than that!
a. to apply
On ne court pas dans les couloirs. Cette règle vaut dans l’ensemble de l’établissement.No running in the hallways. This rule applies throughout the entire school.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
a. to be better
Pour une vue imprenable, il vaut mieux monter la colline.For an amazing view, it's better to climb the hill.
b. to be best
Est-ce qu’il ne vaudrait pas mieux aller au restaurant à pied ?Wouldn't it be best to walk to the restaurant?
c. had better
Si nous ne voulons pas être en retard, il vaut mieux que nous partions tout de suite.If we don't want to be late, we'd better leave right away.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « valoir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
