valoir

Si ça arrive maintenant, en quoi je vaudrais mieux que Bob ?
If this happens now, how am I any better than Bob?
Mec, combien tu crois que ce truc vaudrais sur eBay ?
Man, what this stuff would go for on eBay.
Tu vaudrais mieux que Jack Dempsey ?
Oh, you're telling me you're better than Jack Dempsey?
Sinon, je ne vaudrais pas mieux que le gouverneur.
Otherwise, I'd be just as bad as Governor Royce.
Je me demande ce que je vaudrais.
I wonder what I'd be worth.
Je ne vaudrais pas mieux que lui.
That would make me as bad as him.
Non, sûrement pas, parce que sinon, je ne vaudrais pas plus qu'un Goa'uid.
No, I wouldn't, because then I would become no better than the Goa'uld.
Sinon, je ne vaudrais pas mieux que le gouverneur. Il faut faire ça bien.
Otherwise, I'd be just as bad as Governor Royce.
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.
Wouldn't you like you know?
Laissez tomber.. Il vaudrais mieux aller voir ce que fait Arnie.
I better go back and see what Arnie doing.
Je ne vaudrais rien si ce n'était pas le cas.
I wouldn't be worth much if I couldn't feel.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Please, don't hurt my baby.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Oh, please don't hurt him.
Non, sûrement pas, parce que sinon, je ne vaudrais pas plus qu'un Goa'uid.
No, I wouldn't,... . . because then I would become no better than the Goa'uId.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Please, don't hurt him.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Please don't hurt him.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Please don't hurt her.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !
Please do not hurt her.
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.
Oh, wouldn't you like to know?
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.
Yes! Wouldn't you like to know?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée