- Dictionnaire
claquer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
b. to bang
Les volets ont claqué contre la maison toute la nuit.The shutters banged against the house the whole night.
c. to crack
Quand le coup de feu a claqué, les coureurs se sont élancés dans la course.When the gunshot cracked, the runners launched into the race.
d. to flap (drapeau, voile)
J’entendais la banderole claquer au vent.I could hear the banner flapping in the wind.
e. to chatter (dents)
Les enfants claquaient des dents en attendant le bus dans la neige.The children's teeth were chattering as they waited for the bus in the snow.
2. (familier) (ne plus fonctionner)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to conk out (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mon portable a claqué pendant un appel important.My phone conked out during an important call.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to slam
J'étais tellement fâché que j'ai claqué la porte en sortant.I was so angry that I slammed the door on my way out.
4. (gifler)
a. to slap
Après que j’avais taquiné Clarence, il m’a claqué en plaisantant.After I teased Clarence, he jokingly slapped me.
a. to spend
Henri a claqué beaucoup d’argent pour cette camelote-là !Henri spent a lot of money on that piece of junk!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire claquer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
