claqué

J'aurais claqué la porte mais les enfants dorment.
I would slam the door but the children are sleeping.
Je suis entré à l'intérieur, mais il a claqué la porte.
I got inside, but he slammed the door.
Combien d'argent as-tu claqué pour ta voiture ?
How much money did you spend on your car?
Je n'ai pas claqué la porte comme ça.
I didn't slam the door like that!
Tu m'as claqué la porte au nez ?
Did you just slam the door in my face?
Hé, je suis claqué, alors tu dégages, d'accord ?
Hey, I'm really tired already, so you better go, okay?
Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.
As soon as she got her salary, she spent it all.
Tu as déjà claqué une fortune et tu n'as pas encore le bébé.
You've already spent a fortune, you don't even have the baby yet.
Je l'ai juste regardé, Et puis j'ai claqué la porte très fort.
I just looked at him, and then I slammed the door real hard.
Je suis claqué de danser sur mon bureau...
And I'm exhausted from dancing on top of my desk, but...
Peu après 21 h, la porte d'entrée a claqué.
A few minutes after 9, I heard the front door slam.
Et elle a claqué la porte ?
Is that when she slammed the door?
Quand j'ai demandé pourquoi, il a claqué la porte de sa chambre.
I asked him why, he runs into his room and slams the door.
Quinze minutes après, la porte a claqué.
Fifteen minutes later, I heard the door close.
L'Union n'a pas claqué la porte, elle l'a ouverte.
The door has not been closed to Turkey, it has been opened.
C'est pas la bagarre avec toi qui m'a claqué.
And it's not that fight of ours that did me in, either.
Ils ont claqué la porte.
They slammed the door.
Comme si j'avais eu une crise et que j'avais claqué ma tête dans l'évier.
Like I had a seizure and slammed my head into the sink.
Vous avez claqué 10.000 $ en plus des 15.000 prévus.
Look, you guys ran up another 10 on top of the 15.
Epuisé. Je suis vraiment claqué.
Exhausted. I'm really slammed.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer