ouvrir
- Dictionnaire
ouvrir
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to open
À chaque fois que j’ouvre la fenêtre, il y a un courant d’air terrible.Every time I open the window, there's an awful draft.
b. to unlock
Je ne peux pas ouvrir la voiture. Je n’ai pas la clef.I can't unlock the car. I don't have the key.
c. to unwrap
Après avoir soufflé les bougies, Fanny a commencé à ouvrir ses cadeaux.After blowing out the candles, Fanny began unwrapping her presents.
2. (activer)
a. to turn on
Je vais ouvrir le robinet pour voir s’il y a de l’eau chaude.I’ll turn on the tap and see if there's hot water.
b. to switch on
N’ouvre pas le gaz avant que les pompiers n’aient donné le feu vert.Don't switch on the gas until the fire department has given the go-ahead.
a. to open up
Le nouveau partenariat ouvre un champ de possibilités infini.The new partnership opens up an infinite field of possibilities.
4. (créer)
a. to open
Hélène s’est installée à Lyon et a ouvert un restaurant.Hélène moved to Lyon and opened a restaurant.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to open
La bibliothèque n’ouvre pas avant 10 heures.The library does not open before ten o’clock.
7. (être créé)
a. to open
La nouvelle boulangerie devrait ouvrir cet été.The new bakery is due to open this summer.
b. to answer the door
Je n’arrête pas de sonner, mais personne n’ouvre.I keep ringing, but nobody answers the door.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aviez ouvert utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
