- français-anglais
arriver
- Dictionnaire
arriver
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
b. to reach
Le bateau est arrivé au port avant la tempête.The boat reached the harbor before the storm.
a. to arrive
Regardez, c'est Albert. Il arrive en avance. Est-ce que nous sommes prêts ?Look, it's Albert. He's arriving early. Are we ready?
c. to approach
Le train arrivait au moment où j'entrais dans la gare.The train was approaching as I entered the train station.
a. to reach
Est-ce que cette échelle arrivera jusqu'à la fenêtre ?Will this ladder reach to the window?
b. to come to
La neige était épaisse. Elle m'arrivait aux genoux.The snow was deep. It came up to my knees.
4. (figuré) (accomplir ; s'utilise avec « à »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to succeed in
Mon espagnol n'est pas très bon, mais j'arrive quand même à communiquer.My Spanish isn't very good, but I succeed in communicating anyway.
b. to be able to
Finalement, Louisa est arrivée à terminer son doctorat.In the end, Louisa was able to complete her doctorate.
5. (figuré) (atteindre ; s'utilise avec « à »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. to arrive at (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Nous arrivons tout juste à la fin du film.We are just arriving at the end of the movie.
c. to get to (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Anna en arrive à un point où elle ne se soucie plus de ce que les autres pensent d'elle.Anna is getting to a point where she no longer cares what others think of her.
6. (se passer)
7. (se classer)
a. to come in
Notre fille est arrivée deuxième au marathon.Our daughter came in second in the marathon.
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
8. (se passer)
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire arrive utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
