arriver

Lucien... Je ne sais pas si j'y arriverai sans vous.
Lucien, I don't know if I can do this without you.
Je me demande si j'y arriverai dans la vraie vie.
I wonder if I'll make it in the real world.
Si je ne sais pas où aller, j'y arriverai.
If I don't know where to go, I'll get there.
Je n'y arriverai pas si tu ne peux pas être mon ami.
I won't make it if you can't be my friend.
Si vous me regardez comme ça, je n'y arriverai pas...
When you look at me that way, I can't...
Mais tu savais que ça arriverai, alors pourquoi y aller ?
But you knew that was gonna happen, so why did you go?
Max, je ne sais pas si j'y arriverai.
Max, I don't know if I can do that.
Eh bien, je ne pense pas que j'y arriverai, mais bon.
Well, I don't think that's gonna happen, but okay.
Tu sais bien que je n'y arriverai pas sans toi.
You know I can't do this without you.
Je veux faire signer Bob seul, et j'y arriverai.
I want to sign Bob alone and I will.
Je savais que ça arriverai tôt ou tard.
I knew this would happen sooner or later.
Mais je n'y arriverai que si vous me soutenez.
But I can only do it if you're with me.
Si je demande au chauffeur de s'arrêter, je n'y arriverai jamais.
If I ask the driver to stop, I'll never make it.
Je savais que ça arriverai tôt ou tard.
I knew it would happen sooner or later.
Tu veux dire que je n'y arriverai pas ?
Are you trying to tell me that I can't do this?
J'en ai tellement envie, mais j'y arriverai pas tout seul.
I want this so much, but I can't do it alone.
Je lui ais dit que la prochaine arriverai plus vite.
Told him the next one might be coming a little faster.
Si vous me laissez tranquille, j'y arriverai peut-être.
If you leave me alone, perhaps I still can.
Mais j'y arriverai, un de ces jours.
But I'm going to, one of these days.
J'y arriverai, et je ne serai pas seul.
I'll make it, and I won't be alone.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir