abandonner
- Dictionnaire
abandonner
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to abandon
Antoine a abandonné sa famille et s'est installé en Argentine.Antoine abandoned his family and moved to Argentina.
b. to leave
Les gens abandonnent souvent des chiens agressifs dans ce refuge et nous les rééduquons.People often leave aggressive dogs at this shelter, and we rehabilitate them.
c. to desert
Heureusement, les villageois avaient abandonné leurs maisons avant l’inondation.Luckily, the villagers had deserted their homes before the flood.
2. (cesser)
a. to abandon
L’équipe doit abandonner ce projet avant de perdre plus de temps.The team needs to abandon this project before any more time is wasted.
b. to give up
Bertrand abandonne toutes ses activités du week-end pour se concentrer sur ses devoirs scolaires.Bertrand is giving up all his weekend activities to focus on his schoolwork.
3. (renoncer)
a. to abandon
Les partisans de Clara ne l’ont jamais abandonnée pendant l'élection politique tumultueuse.Clara's supporters never abandoned her during the tumultuous political election.
4. (capituler)
a. to give up
Mon partenaire de tennis s’est senti malade, alors il a abandonné le match et est rentré chez lui.My tennis partner felt sick, so he gave up the match and went home.
b. to abandon
Après trois ans sans remporter aucune médaille, la gymnaste a finalement abandonné sa carrière sportive.After three years without earning any medals, the gymnast finally abandoned her athletic career.
5. (figuré) (laisser derrière soi)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to abandon (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
David avait abandonné son rêve d’acheter une nouvelle maison jusqu’à ce qu’il ait trouvé l’endroit parfait.David had abandoned his dream of buying a new home until he found the perfect place.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « abandonner »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| j' | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire abandonnai utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
