abandonner

Le chef de leur effort de guerre abandonnait.
The leader of their war effort was giving up.
Qu'est-ce qui se passerait si on abandonnait tous ?
What would happen, do ya think, if we all quit?
Il a dit qu'il abandonnait les charges si je m'excusais.
He says he'll drop the charges, but only if I apologize.
Le soleil s'enfonçait dans la mer... comme s'il abandonnait la mer.
The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.
Il abandonnait son combat pour rester en vie.
He was giving up the fight to live.
Ce ne serait pas nécessaire, si Richard vous abandonnait.
There'd be no need for that if only Richard would give you up.
Ce que je sentais... ce que je voulais, il s'y abandonnait.
Whatever I felt. Whatever I wanted, he gave himself up to.
Il ne mourait pas. Il abandonnait.
He wasn't dying, he was giving up.
Elle abandonnait son bébé.
She was abandoning her baby.
Et si on abandonnait les poursuites pour le truc que tu as volé ?
Why don't we just drop the charges for whatever it is you stole?
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who said anything about slicing you up?
Alors, il abandonnait toujours.
So he'd always give up.
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who told you that anyway?
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who did you hear say that?
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who says something like that?
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who said such a thing?
Elle abandonnait pas.
She wouldn't let go.
Qui a dit qu'on abandonnait ?
Who says i am?
Qui a dit qu'on abandonnait ?
That's not true! Who told you that?
Apparemment celui-ci abandonnait le monde à d’autres puissances et à d’autres forces, à d’autres divinités.
Evidently he had abandoned the world to other powers and forces, to other divinities.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer