- français-anglais
tendre
- Dictionnaire
tendre
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (affectueux)
2. (pas rigide)
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
a. softy (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Enfant, j’avais peur que mes camarades me prennent pour un tendre.As a child, I was afraid my classmates would think I was a softy.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
4. (étirer)
a. to stretch
Si tu ne tends pas correctement la bâche, la pluie s’accumulera dessus.If you don't stretch the tarp properly, rain will collect on it.
b. to stretch out
Si tu tends le bras, tu devrais pouvoir attraper la boîte.If you stretch out your arm, you should be able to grab the box.
c. to tighten
N’oublie pas de bien tendre la corde avant d’étendre le linge.Don't forget to tighten the rope before hanging out the laundry.
d. to tauten
Le couturier utilise un cadre à broder pour tendre le tissu.The dressmaker uses an embroidery frame to tauten the fabric.
5. (donner)
b. to offer
La grand-mère tend sa joue à l’enfant pour qu’il lui donne un baiser.The grandmother offers the child her cheek for a kiss.
c. to hold out
Le père a tendu la main à sa fille pour l’aider à monter les escaliers.The father held out his hand to help his daughter up the stairs.
a. to set
Les chasseurs ont tendu plusieurs pièges dans les environs.The hunters set several traps in the surrounding area.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to strive towards
Tous les membres de l’équipe doivent tendre vers le même objectif.All team members must strive towards the same goal.
a. to tend towards
Le contexte commercial tend vers davantage de protectionnisme.The trade environment is tending towards more protectionism.
a. to tend to
Nora tend à se replier sur elle-même quand elle ne se sent pas en confiance.Nora tends to withdraw into herself when she feels insecure.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire tend utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
