monter
- Dictionnaire
monter
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to go up
On monte au dernier étage pour admirer la vue sur la ville.We're going up to the top floor to admire the view of the city.
b. to climb
Je n'avais pas peur en montant à la falaise, mais j'étais terrifié en descendant.I wasn't afraid while I was climbing the cliff, but I was terrified going down.
a. to go up
La route monte en pente raide à l'approche du chalet.The road goes up steeply as you near the chalet.
a. to get on (bus, train, avion, bateau)
Nous sommes montés dans le train cinq minutes avant qu'il ne quitte la gare.We got on the train five minutes before it left the station.
b. to get onto (bus, train, avion, bateau)
Raoul est monté dans le bus et est parti sans se retourner.Raoul got onto the bus and rode away without looking back.
c. to board (bus, train, avion, bateau ; verbe transitif)
Francine est montée à bord du bateau et s'est rapidement installée dans sa cabine.Francine boarded the ship and quickly settled into her cabin.
d. to get in (voiture, camion)
Matthieu a eu un peu de mal à monter dans la voiture avec sa jambe cassée.Matthieu had a little trouble getting in the car with his broken leg.
e. to get into (voiture, camion)
J'ai fait tomber mon chapeau en montant dans la voiture.I knocked my hat off while getting into the car.
5. (s'élever)
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to take up
Mia, peux-tu monter ces jouets dans ta chambre ?Mia, could you take these toys up to your room?
b. to carry up
J'ai besoin d'aide pour monter cette commode au troisième étage.I need help carrying this dresser up to the third floor.
7. (gravir)
8. (augmenter)
b. to increase
Comment puis-je monter le son de mon téléphone ?How can I increase the volume on my cell phone?
9. (organiser)
a. to organize
Nous montons une campagne de collecte de fonds.We're organizing a fundraising campaign.
b. to organise (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Mes parents montent le vide-grenier annuel.My parents organise the annual car boot sale.
c. to put on
L'école monte un concert de fin d'année.The school is putting on an end-of-the-year concert.
d. to stage
Carine a monté une pièce avec le soutien de sa famille.Carine staged a play with support from her family.
10. (créer)
a. to start up (affaires)
Christelle a monté sa première entreprise alors qu'elle n'avait que 22 ans.Christelle started up her first business when she was only 22.
11. (assembler)
a. to assemble
Mon père aime monter des modèles réduits d'avions pendant son temps libre.My dad likes to assemble model airplanes in his spare time.
b. to put together
Je vais monter les nouvelles étagères pour mon bureau.I'm going to put together the new bookshelves for my office.
c. to put up
Il nous a fallu une heure pour monter notre tente.It took us an hour to put up our tent.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « monter »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire serai monté utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
