- Dictionnaire
pousser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
2. (bousculer)
a. to push
L'entraîneur pousse ses joueurs pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.The coach pushes his players to give their best.
b. to encourage to
Nos parents nous ont poussés à faire des études qui nous plaisaient.Our parents encouraged us to pursue subjects that we enjoyed.
a. to emit
La petite fille poussa des cris de joie lorsqu'elle vit le chiot.The little girl emitted squeals of joy when she saw the puppy.
b. to let out
Nous avons poussé un soupir de soulagement en voyant Tristan.We let out a sigh of relief when we saw Tristan.
b. to drive hard
J'ai poussé la voiture pour voir ce qu'elle avait dans le ventre.I drove the car hard to see what it was capable of.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
7. (croître)
8. (familier) (grandir ; pour un enfant)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to shoot up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
À cet âge-là, les enfants poussent si vite.At that age, kids shoot up so fast.
b. to grow
Qu'est-ce que ton fils a poussé depuis la dernière fois que je l'ai vu !Your son has really grown since the last time I saw him!
a. to come through
Mathéo a de la fièvre à cause de ses dents qui poussent.Mathéo has a fever because of his teeth coming through.
10. (figuré) (se développer rapidement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to spring up
La ville s'est étendue. Plusieurs nouveaux quartiers ont poussé en peu de temps.The city has expanded. Several new neighborhoods have sprung up in a short period of time.
a. to push on to
J'avais besoin de marcher, donc j'ai poussé jusqu'à la forêt.I needed to walk, so I pushed on to the forest.
a. to push it (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Eh oh ! Tu ne trouves pas que tu pousses un peu ?Hey! Don't you think you're pushing it a bit?
a. to push
Pour allumer la lampe, il suffit de pousser sur le bouton.To turn on the lamp, you just need to push the button.
b. to push on
Pousse fortement sur le levier pour ouvrir le portail.Push hard on the lever to get the gate open.
c. to push through
Inspirez profondément et étirez les bras tout en poussant sur les pieds.Take a deep breath and stretch your arms while pushing through your feet.
15. (bousculer)
Conjugaisons
Indicatif du verbe « pousser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire pousser utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
