vivre
- Dictionnaire
vivre
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to live
Mon arrière-grand-mère a vécu jusqu’à 102 ans.My great-grandmother lived to be 102 years old.
b. to be alive
Si Hitchcock vivait encore, je me demande à quoi ressembleraient ses films.If Hitchcock were still alive, I wonder what his movies would look like.
a. to live
En Amérique du Sud, certaines tribus vivent en marge de la société moderne.In South America, some tribes live on the margins of modern society.
3. (habiter)
a. to live
Nora a vécu aux quatre coins du monde avant de venir s’installer à Madrid.Nora lived all over the world before settling in Madrid.
a. to live on
Quand j’étais enfant, ma famille vivait de presque rien.When I was a child, my family lived on next to nothing.
b. to live off
Les habitants de l’île vivent de la pêche et du tourisme.The island's inhabitants live off fishing and tourism.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to live
Jack London a vécu mille vies avant de devenir écrivain.Jack London lived a thousand lives before becoming a writer.
a. to live through
Prisca avait 20 ans en 2000. Elle a vécu le changement de millénaire.Prisca was 20 years old in 2000. She lived through the millennium change.
b. to experience
Ma mère avait déjà vécu deux divorces avant de rencontrer mon père.My mother had already experienced two divorces before meeting my father.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire eussions vécu utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
