brûla
Forme conjuguée de brûler au passé simple pour il/elle.
- Dictionnaire
brûler
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
b. to scorch
L’armée ennemie a profité de la nuit pour brûler une grande partie des terres agricoles.The enemy army took advantage of the night to scorch a large portion of the farmland.
c. to singe (superficiellement)
La flamme de la bougie a brûlé la manche de ma chemise.The candle flame singed the sleeve of my shirt.
a. to burn
Le capot de la voiture était tellement chaud qu’il m'a brûlé la cuisse quand je me suis appuyé dessus.The hood of the car was so hot that it burned my thigh when I leaned on it.
b. to scald (avec un liquide)
Lâche le bol quand je verse le chocolat chaud. Je ne veux pas te brûler les mains.Let go of the bowl when I pour the hot chocolate. I don't want to scald your hands.
c. to make sting (pour les yeux)
Luis ne supporte pas le hammam. La vapeur lui brûle les yeux.Luis can't stand the steam room. The steam makes his eyes sting.
3. (cuisine)
a. to burn
J’ai encore brûlé le poulet. On commande des pizzas ?I burned the chicken again. Should we order some pizza?
4. (figuré) (consommer)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
5. (familier) (figuré) (ne pas respecter)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. to skip
J’ai brûlé une étape et maintenant je dois tout recommencer.I skipped a step, and now I have to start all over again.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
6. (flamber)
a. to burn
Un magnifique feu brûlait dans la cheminée.A beautiful fire was burning in the fireplace.
b. to be on fire
On dirait qu’il y a un immeuble qui brûle là-bas. - Non, c’est la fumée de l’usine.It looks like a building is on fire over there. - No, that's smoke from the factory.
a. to burn down
Toute la ville a brûlé dans un terrible incendie.The entire city burned down in a terrible fire.
b. to be burned to the ground
Le moulin a brûlé après avoir été touché par la foudre.The mill was burned to the ground after being struck by lightning.
8. (cuisine)
a. to burn
Attention, le gâteau commence à brûler dans le four !Watch out, the cake is starting to burn in the oven!
9. (figuré) (jeu)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to be close
Ce n’est pas tout à fait la bonne réponse, mais tu brûles.That's not quite the right answer, but you're close.
b. to get warmer (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Est-ce que le nom du coupable commence par un A ? - Tu brûles !Does the culprit's name start with an A? - You're getting warmer!
10. (figuré) (littéraire) (désirer fortement ; s’utilise avec « de »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. to be dying to (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Je brûle de vous raconter cette incroyable aventure !I'm dying to tell you about this incredible adventure!
Conjugaisons
Indicatif du verbe « brûler »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
