brûler

Tu brûles vraiment cette chandelle par les deux bouts.
You really are burning the candle at both ends.
Je suppose que tu brûles un tas de calories, à être jeunes mariés.
I guess you burn a lot of calories, being a newlywed.
Si la lumière me rappelle, je veux que tu me brûles.
If the light takes me back, I need you to burn me.
Je sais, j'avais juste peur que tu te brûles.
I know, I just thought you might hurt yourself.
Tu brûles, mais ce n'est pas ça.
You're warm, but that's not the one.
Une réaction chimique qui donne l'impression que tu brûles depuis l'interrieur.
A chemical reaction makes it feel like you are burning from the inside out.
Si tu touches le sol, tu brûles !
You can't touch the ground, or you'll burn up.
C'est pour ça que tu brûles, que tu massacres ?
Is that why you burned and massacred?
Tu vas sortir, ou bien tu restes là, et tu brûles.
You're gonna come outside... or you're gonna stay in there and burn.
J'ai besoin que tu me rendes service et que tu brûles ce journal.
I need you to do me a favour and burn that journal.
Je pense que ton père apprécierait que tu brûles un cierge pour lui.
I think your father would like it if you lit a candle for him.
Je veux que tu me brûles.
I want you to burn me.
Si tu le brûles, on ne sera ni riches, ni célèbres.
If you burn that, we don't get rich, we don't get famous.
Tu vas sortir dehors... Ou tu reste ici et tu brûles.
You're gonna come outside... or you're gonna stay in there and burn.
Pourquoi tu brûles tout ?
Why are you burning everything?
Pourquoi est-ce que tu la brûles ?
Why are you burning it?
À chaque vol, il faut que tu brûles des pieds.
Every time we do a job, you have to go burning people's feet.
Tu brûles ma chemise.
You're burning my shirt.
Si je gagne, tu brûles ça.
If I win, burn that.
C'est là que tu te brûles.
That's where you get burned.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette