Résultats possibles :
embrassé
Participe passé de s'embrasser.
embrasse
Voir l'entrée embrasse.
embrasser
- Dictionnaire
embrasser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to kiss
François a embrassé ses parents avant de partir.François kissed his parents before leaving.
a. to embrace
En voyant Judith, j'ai ouvert grand les bras pour l'embrasser.When I saw Judith, I opened my arms wide to embrace her.
b. to hug
Amaury embrassa son frère pendant quelques minutes sans le lâcher.Amaury hugged his brother for a few minutes without letting him go.
3. (figuré) (littéraire) (adhérer)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. to embrace (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Nous souhaitons embrasser un mode de vie plus écologique.We wish to embrace a more eco-friendly lifestyle.
4. (figuré) (littéraire) (s'orienter vers)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
a. to take up
Ma cousine a décidé d'embrasser une carrière dans la cuisine.My cousin decided to take up a career in cooking.
5. (figuré) (englober)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to embrace (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Les neurosciences sont un domaine d’étude qui embrasse la psychologie et la biologie moléculaire, entre autres disciplines.Neuroscience is a field of study that embraces psychology and molecular biology, among other disciplines.
b. to encompass
Ce livre embrasse l'histoire de la ville et ses légendes.This book encompasses the city's history and its legends.
6. (figuré) (comprendre dans son entièreté)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to comprehend
Margot a embrassé toute la complexité du problème.Margot comprehended the full complexity of the issue.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Embrassez Julie et son mari de notre part.Give Julie and her husband our regards.
À bientôt. Papa qui t'embrasse.See you soon. Love, Dad.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « embrasser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| j' | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
