courir
- Dictionnaire
courir
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to run
Il pleuvait, alors nous avons couru de la voiture à la maison.It was raining, so we ran from the car to the house.
2. (sport)
a. to run
Est-ce que Gisèle court à la rencontre d’athlétisme aujourd’hui ?Is Gisèle running at the track meet today?
3. (figuré) (se presser)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to rush
Ma sœur a couru acheter des billets de concert dès qu'ils ont été mis en vente.My sister rushed to buy concert tickets as soon as they went on sale.
4. (figuré) (se propager)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to go around
La rumeur courait que Cher séjournait dans notre hôtel.There was a rumor going around that Cher was staying at our hotel.
5. (figuré) (finance)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to accrue
Combien d'argent aurai-je sur mon compte d'épargne si je laisse les intérêts courir pendant cinq ans ?How much money will I have in my savings account if I let the interest accrue for five years?
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
6. (sport)
a. to run
Sacha court le 800 mètres, mais il préfère les distances plus longues.Sacha runs the 800 meters, but he prefers longer distances.
7. (chasse)
a. to hunt
Les gens courent-ils les sangliers dans cette région ?Do people hunt wild boars in this area?
8. (figuré) (encourir ; s'utilise généralement avec « danger » ou « risque »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to run (figuré) (s'utilise avec « risk »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Si vous n’entretenez pas votre voiture, vous courez le risque qu’elle tombe en panne.If you don't maintain your car, you run the risk of it breaking down.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « courir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire courir utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
