se voir
- Dictionnaire
se voir
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to see oneself
En me voyant dans le miroir, je me suis trouvée jolie.When I saw myself in the mirror, I thought I was pretty.
2. (s'imaginer)
a. to see each other
Tu veux qu'on se voie demain ? - Avec plaisir !Do you want us to see each other tomorrow? - With pleasure!
b. to see one another
Rémi et Fred se voient tous les samedis pour jouer au basket.Rémi and Fred see one another every Saturday to play basketball.
a. to see each other
Cela fait plusieurs semaines que Margot et Tim se voient.Margot and Tim have been seeing each other for several weeks.
b. to see one another
Je ne savais pas que Max et toi, vous vous voyiez.I didn't know that you and Max were seeing one another.
a. to be visible
Comme le ciel est dégagé, les étoiles se voient bien.Since the sky is clear, the stars are clearly visible.
b. to show
J'espère que le stress ne se voyait pas sur mon visage pendant l'entretien.I hope my stress didn't show on my face during the interview.
7. (survenir)
a. to happen
Malheureusement, ce genre de problème se voit de plus en plus souvent de nos jours.Unfortunately, this kind of problem happens more and more often these days.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
À cause de leur tenue, certains touristes se sont vus refuser l'accès à l'église.Because of their attire, some tourists were denied entry to the church.
Se voir remettre un prix pour ce projet serait exceptionnel !It'd be amazing to receive an award for this project!
Conjugaisons
Indicatif du verbe « voir »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
