- français-anglais
- Dictionnaire
transporter
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to transport
Le téléphérique transporte les visiteurs jusqu'au sommet de la montagne.The cable car transports visitors to the top of the mountain.
b. to carry
Notre entreprise dispose d’une flotte de camions qui transportent de l’essence.Our company has a fleet of trucks that carry gasoline.
c. to convey
Le ferry transporte les passagers d'une île à l'autre.The ferry conveys passengers from one island to the other.
2. (figuré) (emplir d'une vive émotion)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to transport (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Cette musique me transporte de joie.This music transports me with joy.
b. to fill
La virtuosité de ce jongleur nous transporte d'admiration.This juggler's virtuosity fills us with admiration.
c. to enrapture (de joie)
L'interprétation du trompettiste a transporté le public.The trumpeter's performance enraptured the audience.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « transporter »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
