se lever

se lever
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
verbe pronominal
a. to stand up
J’ai la tête qui tourne. Je me suis sûrement levé un peu trop vite.My head is spinning. I probably stood up a little too fast.
b. to get up
Lève-toi de ta chaise et va remplir la carafe d’eau, s’il te plaît.Please get up from your chair and fill the water jug.
c. to rise
Merci de tous vous lever et d’applaudir chaleureusement notre invitée d’honneur.Please all rise and give a warm round of applause to our guest of honor.
a. to get up
À quelle heure tu te lèves le matin ?What time do you get up in the morning?
a. to rise
Le rideau s’est levé et le spectacle a commencé.The curtain rose and the show began.
b. to go up
Quand le professeur demande qui a fait ses devoirs, toutes les mains se lèvent.When the teacher asks who has done their homework, all hands go up.
a. to rise (soleil)
Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.The sun rises in the east and sets in the west.
b. to dawn (jour)
Un nouveau jour se lève. Tout est possible.A new day dawns. Anything is possible.
c. to pick up (vent)
L’après-midi, le vent se lève et les températures chutent brutalement.In the afternoon, the wind picks up and temperatures drop sharply.
a. to lift (brouillard)
Quand la brume s’est levée, les passagers ont aperçu la côte espagnole au loin.As the mist lifted, the passengers caught a glimpse of the Spanish coast in the distance.
b. to clear up (temps)
On ira à la plage si le temps se lève.We'll go to the beach if the weather clears up.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire se lever utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer