pick up
- Dictionnaire
pick up
Un verbe à particule transitif est un verbe à particule qui prend un complément d'objet direct (par ex., to pick up [the phone]).
1. (récupérer)
b. passer prendre
Can you pick up your suit from the dry cleaner?Tu peux passer prendre ton costume au pressing ?
2. (soulever)
a. ramasser
Sylvie picked up the cat's toy so nobody would trip on it.Sylvie a ramassé le jouet du chat pour que personne ne trébuche dessus.
3. (répondre à)
a. décrocher (téléphone)
I never pick up the phone before 7 a.m.Je ne décroche jamais le téléphone avant 7 heures.
4. (acquérir)
a. reprendre
Can we pick up the conversation where we left off?On peut reprendre la conversation là où on l'avait laissée ?
7. (contracter)
a. attraper
You're more likely to pick up that disease in hot places.Vous avez plus de chances d'attraper cette maladie dans les régions chaudes.
a. pincer (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
The customs officers picked Miller up at the border with contraband goods.Les douaniers ont pincé Miller à la frontière en possession de marchandises de contrebande.
9. (familier) (figuré) (séduire)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. draguer (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Denis picked up a girl at the club last night.Denis a dragué une fille en boîte hier soir.
Un verbe à particule intransitif est un verbe à particule qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sit up).
b. s'améliorer
After a cold week, the weather is picking up this weekend.Après une semaine de froid, le temps s'améliore ce week-end.
11. (recommencer)
a. décrocher
I tried calling my aunt several times, but she didn't pick up.J'ai essayé d'appeler ma tante plusieurs fois, mais elle n'a pas décroché.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
