- français-anglais
pincer
- Dictionnaire
pincer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
2. (musique)
a. to pluck
Le violoncelliste pinçait les cordes de son instrument avec vigueur.The cellist was plucking the strings of his instrument vigorously.
4. (familier) (figuré) (être témoin d’une faute ou arrêter un coupable)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to catch
J’ai pincé Erwan en train de piquer dans la caisse.I caught Erwan stealing from the till.
b. to bust (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mon patron s’est fait pincer pour recel et blanchiment.My boss got busted for concealment and laundering.
c. to nab (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Les flics ont pincé le cambrioleur quelques rues plus loin.The cops nabbed the burglar a few blocks away.
d. to nick (argot) (Royaume-Uni)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
Régionalisme du Royaume-Uni.
La police n’a pas encore pincé le bonhomme ?Haven't the police nicked the bloke yet?
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire pincer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
