- Dictionnaire
mesurer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to measure
Nous avons mesuré le nouveau canapé avant de l'acheter.We measured the new couch before buying it.
3. (estimer)
a. to measure
Il est encore difficile de mesurer l’impact de cette nouvelle politique sur l’économie.It is still difficult to measure the impact of the new policy on the economy.
b. to assess
Le propriétaire s'est rendu sur les lieux de l'incendie pour mesurer l'étendue des dégâts.The owner went to the scene of the fire to assess the extent of the damage.
a. to understand
Je mesure l'importance de la situation.I understand the importance of the situation.
b. to appreciate
L'étudiant mesure la chance qu'il a d'avoir une bourse.The student appreciates how lucky he is to have a scholarship.
5. (modérer)
a. to measure
Après la controverse, l'homme politique a mesuré ses paroles lors des interviews.After the controversy, the politician measured his word during interviews.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « mesurer »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
