amener

amener
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to bring
Tu peux amener le dessert. Je m’occupe de tout le reste.You can bring the dessert. I'll take care of everything else.
a. to take
J’amène les enfants à l’école et mon mari va les chercher.I take the children to school, and my husband picks them up.
b. to bring
Le sentier vous amènera au télésiège en moins d’une heure.The trail will bring you to the chairlift in less than an hour.
a. to bring
Notre nouveau lave-vaisselle ne nous amène que des problèmes.Our new dishwasher brings us nothing but problems.
b. to bring about
Je me demande ce qui a pu amener un tel résultat.I wonder what could have brought about such a result.
c. to cause
Le changement climatique amène de plus en plus de catastrophes.Climate change is causing more and more disasters.
a. to lead to
Les loyers élevés amènent de plus en plus de gens à quitter les centres-villes.High rents are leading more and more people to leave city centers.
5.
Terme technique ou jargon spécialisé (par ex., otitis).
(technique)
(abaisser)
a. to strike
Cette semaine, nous allons apprendre comment dresser la barre et amener la voile.This week, we'll learn how to right the helm and strike sail.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire amener utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer