Les diminutifs de prénoms en anglais
Questions auxquelles répond cet article
Que sont les nicknames ?
Quel est le diminutif de Charles ?
Quel est le diminutif d'Elizabeth ?
Quel est le diminutif de Francis ?
Quel est le diminutif d'Henry ?
Quel est le diminutif de James ?
Comment se forment les diminutifs de prénoms en anglais ?
Les diminutifs de prénoms en anglais
Les nicknames(diminutifs de prénoms) sont l'ensemble des appellations qui expriment de l'affection envers des personnes, des animaux, voire même des objets. En anglais, il s'agit généralement de versions plus courtes des first names(prénoms). Par exemple, Alexander(Alexandre) devient Alex(Alex).
Il existe différents procédés morphologiques pour former un diminutif en anglais. Vous pouvez :
- Enlever des syllabes
- Raccourcir le prénom et y ajouter un e
- Raccourcir le prénom et y ajouter un y ou un ie
- Changer des lettres ou des sons
- Utiliser les initiales
Dans cet article, vous allez voir les diminutifs de quelques prénoms anglais parmi les plus populaires. Ces listes ne sont pas exhaustives.
1. Enlever des syllabes
Une manière courante de former un nickname consiste à raccourcir le prénom en supprimant des syllabes, souvent à la fin.
Certains diminutifs ne conservent que des syllabes placées au milieu du prénom :
D’autres diminutifs se forment à partir des dernières syllabes du prénom :
| Prénom | Français | Diminutif |
|---|---|---|
| Alexander | Alexandre | Xander |
| Andrew | André | Drew |
| Anthony | Antoine | Tony |
| Elizabeth | Élisabeth | Beth |
| Frederick | Frédéric | Rick |
| Rebecca | Rebecca | Becca |
2. Raccourcir le prénom et y ajouter un e
Une autre façon de créer un nickname consiste à raccourcir le prénom et à y ajouter un e final.
Le e ajouté pour former le diminutif ne se prononce pas.
| Prénom | Français | Diminutif |
|---|---|---|
| David | David | Dave |
| Joseph | Joseph | Joe |
| Katherine | Catherine | Kate |
| Margaret | Marguerite | Marge |
| Michael | Michel | Mike |
| Morris | Maurice | Moe |
| Nathan | Nathan | Nate |
| Peter | Pierre | Pete |
| Stephen | Étienne | Steve |
3. Raccourcir le prénom et y ajouter un y ou un ie
Il est aussi fréquent de former des nicknames en raccourcissant le prénom puis en y ajoutant un y ou un ie à la fin.
4. Changer des lettres ou des sons
Certains nicknames se forment en modifiant quelques lettres ou sons.
| Prénom | Français | Diminutif |
|---|---|---|
| Charles | Charles | Chuck |
| Francis | François | Frank |
| Henry | Henri | Hank |
| James | Jacques | Jim |
| John | Jean | Jack |
| Julian | Julien | Jules |
| Kevin | Kevin | Ken |
| Margaret | Marguerite | Meg |
| Robert | Robert | Bob |
5. Utiliser les initiales
Pour les personnes ayant deux prénoms, le nickname peut être construit à partir de leurs initiales.
| Prénom | Français | Diminutif |
|---|---|---|
| Camila Christine | Camille Christine | CC |
| John Charles | Jean Charles | JC |
| Kelsey Christine | Kelsey Christine | KC |
| Mary Katherine | Marie Catherine | MK |
| Thomas James | Thomas Jacques | TJ |
Vous souhaitez en apprendre davantage sur la grammaire anglaise ? Voici quelques articles qui pourraient vous être utiles.
