Les adjectifs possessifs en anglais

Réponse rapide

Les possessive adjectives(adjectifs possessifs) sont des adjectifs qui servent à exprimer la possession. Par exemple : This is my book.(C'est mon livre.)

Questions auxquelles répond cet article

Quels sont les adjectifs possessifs en anglais ?

Que veut dire its en anglais ?

Quelle est la différence entre his et her en anglais ?

Quelle est la différence entre its et it's en anglais ?

Liste des adjectifs possessifs

Voici les possessive adjectives(adjectifs possessifs) en anglais :

Anglais	Français
my	mon, ma, mes
your	ton, ta, tes
his	son, sa, ses
her	son, sa, ses
its	son, sa, ses
our	notre, notre, nos
your	votre, votre, vos
their	leur, leur, leurs

Tout sur You

En anglais, contrairement au français, il n'existe pas de distinction entre la deuxième personne informelle (tu) et formelle (vous), ni entre le singulier (tu/vous) et le pluriel (vous). Le pronom you couvre toutes ces situations ! Ainsi, lorsque vous voulez parler de quelque chose qui appartient à la personne (ou aux personnes) à qui vous vous adressez directement, vous utiliserez toujours your. Voici quelques exemples :

exemples
This is your book, sweetie. C'est ton livre, mon chéri.
This is your book, ma'am. C'est votre livre, madame.
This is your book, children. C'est votre livre, les enfants.

exemples

This is your book, sweetie.

C'est ton livre, mon chéri.

This is your book, ma'am.

C'est votre livre, madame.

This is your book, children.

C'est votre livre, les enfants.

Son, sa et ses en anglais

En français, les adjectifs possessifs à la troisième personne du singulier sont son pour le masculin singulier, sa pour le féminin singulier et ses pour le pluriel.

Le masculin singulier s'utilise devant un nom masculin singulier, peu importe le sexe de la personne à laquelle appartient l'objet.

Le féminin singulier s'utilise devant un nom féminin singulier, peu importe le sexe de la personne à laquelle appartient l'objet.

Le pluriel s'utilise devant un nom pluriel.

En anglais, en revanche, c'est bien le sexe de la personne à laquelle appartient l'objet qui détermine si l'on doit utiliser la forme masculine his (son, sa, ses) ou féminine her (son, sa, ses) de l'adjectif possessif. Toutefois, dans le cas d’un possesseur non-humain, l'adjectif possessif its (son, sa, ses) s'impose.

Le masculin his (son, sa, ses)

L'adjectif possessif his(son, sa, ses) s'emploie lorsque le possesseur est singulier et de genre masculin. Il s'utilise devant des noms désignant un objet, une personne, un lieu ou une idée abstraite, et aussi bien devant un nom singulier qu'un nom pluriel.

exemples
John sold his car to his niece. John a vendu sa voiture à sa nièce.
The little boy lost his teddy bear. Le petit garçon a perdu son ours en peluche.
My brother likes to buy his clothes at the thrift store. Mon frère aime acheter ses vêtements à la friperie.

En anglais, ce qui compte dans les phrases ci-dessus est que le possesseur (John / le petit garçon / mon frère) soit masculin et singulier.

Le féminin her (son, sa, ses)

L'adjectif possessif her(son, sa, ses) s'emploie lorsque le possesseur est singulier et de genre féminin. Il s'utilise devant des noms désignant un objet, une personne, un lieu ou une idée abstraite, et aussi bien devant un nom singulier qu'un nom pluriel.

exemples
Sophie sold her car to her niece. Sophie a vendu sa voiture à sa nièce.
The little girl lost her teddy bear. La petite fille a perdu son ours en peluche.
My sister likes to buy her clothes at the thrift store. Ma sœur aime acheter ses vêtements à la friperie.

En anglais, ce qui compte dans les phrases ci-dessus est que le possesseur (Sophie / la petite fille / ma sœur) soit féminin et singulier.

L'adjectif possessif its (son, sa, ses)

L'adjectif possessif its(son, sa, ses) s'emploie lorsque le possesseur est singulier et non-humain : un objet, un lieu ou un animal. À noter : lorsqu'il s'agit d'un animal de compagnie, on utilise souvent his ou her, selon le sexe de l'animal. Cet adjectif possessif peut s'employer devant un nom singulier ou pluriel.

exemples
The fox was stalking its prey. Le renard traquait sa proie.
The book fell off its display rack and landed on the floor. Le livre est tombé de son présentoir et a atterri sur le sol.
I took the wounded animal to the vet, who examined its paws carefully. J'ai emmené l'animal blessé chez le vétérinaire, qui a examiné ses pattes attentivement.

En anglais, ce qui compte dans les phrases ci-dessus est que le possesseur (le renard / le livre / l’animal blessé) soit singulier et non-humain.

Attention aux apostrophes !

En anglais, l'adjectif possessif its (son, sa, ses) ressemble beaucoup à la contraction it's(c'est). La seule différence est l'apostrophe ! Ils se prononcent de la même façon à l'oral, mais à l'écrit il faut bien les distinguer. Voyons ce qui se passe si l'on se trompe :

It's raining.(Il pleut.)

Its raining. (Littéralement : « Son pleut. »)

Look at that lizard! Its tail is blue.(Regardez ce lézard ! Sa queue est bleue.)

Look at that lizard! It's tail is blue. (Littéralement : « Regardez ce lézard ! C'est queue est bleue. »)

L'adjectif possessif their (leur ou leurs)

L'adjectif possessif their(leur ou leurs) s'emploie lorsque le possesseur est pluriel : un ensemble de personnes, d'objets, ou de lieux. Il peut s'employer devant un nom singulier ou pluriel.

exemples
John and Mary sold their car to Janelle. John et Mary ont vendu leur voiture à Janelle.
I haven't seen Suzanne and her dog in ages, and I miss their company. Je n'ai pas vu Suzanne et son chien depuis longtemps et leur compagnie me manque.
Where are the children? They forgot their pencils. Où sont les enfants ? Ils ont oublié leurs crayons.

En anglais, ce qui compte dans les phrases ci-dessus est que le possesseur (John et Mary / Suzanne et son chien / les enfants) soit pluriel.

Les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs

En anglais, les adjectifs possessifs s'emploient toujours devant le nom auquel ils se rapportent.

exemples
I love my mom. J'aime ma maman.
He feeds his cat fresh poultry every morning. Il donne de la volaille fraîche à son chat chaque matin.

exemples

I love my mom.

J'aime ma maman.

He feeds his cat fresh poultry every morning.

Il donne de la volaille fraîche à son chat chaque matin.

Les possessive pronouns(pronoms possessifs), eux, s'emploient pour remplacer la chose possédée, afin d'éviter de la répéter.

exemples
The responsibility for this egregious error is entirely yours. La responsabilité de cette grave erreur est entièrement la vôtre.
The book was not hers but mine after all. En fin de compte, le livre n'était pas le sien, mais le mien.

exemples

The responsibility for this egregious error is entirely yours.

La responsabilité de cette grave erreur est entièrement la vôtre.

The book was not hers but mine after all.

En fin de compte, le livre n'était pas le sien, mais le mien.

Plus d'exemples avec les adjectifs possessifs

Voyons maintenant d'autres exemples de phrases avec les possessive adjectives (adjectifs possessifs) :

exemples
I'm your teacher. Je suis votre professeur.
This is your classroom, Robert. C'est ta salle de classe, Robert.
Tom will be your waiter, ladies. Tom sera votre serveur, mesdames.
Do you know Luke? I'm his brother. Connaissez-vous Luke ? Je suis son frère.
Paris is her hometown. Paris est sa ville natale.
What a weird dog! Its head is huge! Quel chien bizarre ! Sa tête est énorme !
This is our house. C'est notre maison.
I need to talk to Jill and Frank. Is this their phone number? J'ai besoin de parler à Jill et Frank. Est-ce leur numéro de téléphone ?
What's your name, if I may ask? Quel est votre nom, si je puis me permettre ?
My favorite color is definitely turquoise. Ma couleur préférée est sans aucun doute le turquoise.
His death was a great tragedy. Sa mort fut une grande tragédie.
I'm sorry, I think I've forgotten her last name. Je suis désolé, je crois que j'ai oublié son nom de famille.
We, the women of the world, proclaim our rights! Nous, les femmes du monde, proclamons nos droits !
Please give me their phone number. Veuillez me donner leur numéro de téléphone.

Vous souhaitez en apprendre davantage sur la grammaire anglaise ? Voici quelques articles qui pourraient vous être utiles.

Les pronoms en anglais

Le verbe « to be » en anglais

Le verbe « to have » en anglais

Les pronoms « one » et « ones »

L'ordre des adjectifs en anglais

Les pronoms et les adverbes interrogatifs en anglais

anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.

RESSOURCES

Cours particuliers d'anglais

À PROPOS