Les pronoms et les adverbes interrogatifs en anglais
Questions auxquelles répond cet article
Quels sont les pronoms interrogatifs en anglais ?
Quels sont les adverbes interrogatifs en anglais ?
Quelle est la différence entre who et whom ?
Quelle est la différence entre which et what ?
Quelle est la différence entre how many et how much ?
Que veut dire how long ?
Que veut dire how often ?
Les pronoms et les adverbes interrogatifs
Voici la liste des pronoms et des adverbes interrogatifs en anglais :
Les pronoms interrogatifs en anglais
Les adverbes interrogatifs en anglais
Who et whom
Les pronoms interrogatifs who et whom veulent tous les deux dire qui, mais ils n'ont pas la même fonction :
- Who est un pronom sujet. Exemple : Who sees the man?(Qui voit l'homme ?)
- Whom est un pronom objet. Exemple : Whom does the man see?(Qui l'homme voit-il ?)
Who ou whom ?
La différence entre who et whom correspond à celle entre he(il) et him(lui).
Pour choisir entre les deux, posez-vous les questions suivantes :
- La réponse à la question serait-elle he ? → Si oui, utilisez who.
- La réponse à la question serait-elle him ? → Si oui, utilisez whom.
Who sert à demander qui est le sujet de l'action :
| exemples |
|---|
Whom sert à demander qui est l'objet de l'action :
Whom n'est plus très utilisé
Aujourd'hui, l'emploi de whom disparaît progressivement au profit de who. Cette substitution est presque systématique dans la langue courante, et gagne même les contextes formels.
Ainsi, pour beaucoup d'anglophones, employer whom va paraître soit trop soutenu, soit snob, selon la situation. En pratique, la plupart des locuteurs natifs de l'anglais utilisent simplement who dans tous les exemples que nous venons de voir.
Whose
Le pronom interrogatif whose (à qui, de qui) sert à interroger sur la possession :
| exemples |
|---|
Which et what
Les pronoms interrogatifs which (lequel) et what (quel, que, quoi) servent à interroger sur une ou plusieures choses, mais ils renvoient essentiellement à un choix. La différence entre which et what se trouve dans la perception du locuteur quant au nombre d'options à disposition.
- Which : Le choix est perçu comme étant limité et apparent.
- What : Le choix est perçu comme étant illimité et vague.
Quand le choix est perçu comme étant limité et apparent :
| exemples |
|---|
Quand le choix est perçu comme étant illimité et vague :
Dans la première série d'exemples, on peut imaginer un choix à effectuer parmi une palette de propositions : « Lequel tu veux » parmi ces trois manteaux-là, par exemple, et « Lequel est-ce que tu préfères » parmi ces trois parfums de glace. Dans la seconde série d'exemples, en revanche, les questions ne s'appuient pas sur des options visibles ou limitées : « Qu'est-ce que tu veux » dans l'absolu et « Quel est ton préféré » dans l'absolu.
Where
L'adverbe interrogatif where (où) sert à poser une question sur un lieu :
| exemples |
|---|
When
L'adverbe interrogatif when (quand) sert à poser une question sur un moment :
| exemples |
|---|
Why
L'adverbe interrogatif why (pourquoi) sert à demander la raison ou le motif :
| exemples |
|---|
How
L'adverbe interrogatif how (comment) sert à poser une question sur l'état d'une personne ou d'une chose, ou bien sur la manière dont une action est réalisée. Il peut s'utiliser :
- Seul (équivalent de comment)
- Avec un adjectif ou un adverbe (équivalent de à quel point, dans quelle mesure)
- Dans les expressions how many et how much (équivalent de combien)
How utilisé seul
| exemples |
|---|
How utilisé avec un adjectif ou un adverbe
Voici quelques combinaisons fréquentes :
How suivi d’un adjectif ou d'un adverbe
| Anglais | Français |
|---|---|
| how far | à quelle distance |
| how long | combien de temps |
| how often | à quelle fréquence |
| how old | quel âge |
| exemples |
|---|
How dans les expressions how many et how much
Ces expressions signifient « combien » :
- How many s'emploie pour une quantité dénombrable et est suivi du pluriel.
- How much s'emploie pour une quantité indénombrable et est suivi du singulier.
| exemples |
|---|
Vous souhaitez en apprendre davantage sur la grammaire anglaise ? Voici quelques articles qui pourraient vous être utiles.
