Le pluriel des noms en anglais
Pour former le pluriel des noms réguliers en anglais, il suffit d'ajouter -s ou -es, selon la lettre par laquelle se termine le mot.
Questions auxquelles répond cet article
Comment forme-t-on le pluriel des noms en anglais ?
Est-ce qu'il faut ajouter un -s pour le pluriel en anglais ?
Est-ce qu'il y a des pluriels irréguliers en anglais ?
Former le pluriel en anglais est plutôt simple, mais certaines formes irrégulières doivent être apprises par cœur. Dans cet article, nous vous présentons les règles pour former le pluriel des noms réguliers et irréguliers.
Les noms avec un pluriel régulier
Commençons par les règles pour former le pluriel des noms réguliers.
Les pluriels qui se terminent par -s
Pour la grande majorité des noms anglais, le pluriel se forme en ajoutant un -s à la fin du mot.
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| boy | boys | garçon(s) |
| cake | cakes | gâteau(x) |
| cat | cats | chat(s) |
| dog | dogs | chien(s) |
| girl | girls | fille(s) |
| mother | mothers | mère(s) |
| tree | trees | arbre(s) |
Les pluriels qui se terminent par -es
Si la forme singulière du nom se termine par une consonne sibilante comme -ch ou -s, par exemple, on ajoute -es pour former le pluriel.
Les consonnes sibilantes sont celles qui produisent un son « de sifflement » : -ch, -s, -sh, -ss, -x et -z. Dans ces cas-là, il est impossible de prononcer un -s supplémentaire sans insérer de voyelle. Pour retenir ces consonnes, on peut utiliser une phrase comme : Zoey says she chases Sissy's exes(Zoey dit qu'elle court après les ex-petits amis de Sissy.), qui contient toutes les consonnes sibilantes.
Voici quelques exemples de pluriels en -es :
| Consonne finale | Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|---|
| -ch | church | churches | église(s) |
| -s | gas | gases | gaz |
| -sh | brush | brushes | brosse(s) |
| -ss | kiss | kisses | baiser(s) |
| -x | box | boxes | boîte(s) |
| -z | quiz | quizzes | quiz |
Le pluriel des noms qui se terminent par -o
Pour la majorité des noms qui se terminent par -o, on forme le pluriel en ajoutant un -s. C’est toujours le cas si le mot se termine par deux voyelles. Mais certains forment leur pluriel en -es.
Les pluriels en -oes sont hérités de l'évolution historique de l'anglais et ne suivent aucune règle : il faut les mémoriser. Même pour les anglophones natifs, cela peut être déroutant.
Voici des exemples des deux types :
Pluriels qui se terminent par -os
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| avocado | avocados | avocat(s) |
| radio | radios | radio(s) |
| zero | zeros | zéro(s) |
| zoo | zoos | zoo(s) |
Pluriels qui se terminent par -oes
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| echo | echoes | écho(s) |
| hero | heroes | héros |
| mosquito | mosquitoes | moustique(s) |
| potato | potatoes | pomme(s) de terre |
| tomato | tomatoes | tomate(s) |
Le pluriel des noms qui se terminent par -y
Si le nom se termine par une consonne suivie de -y, on remplace le -y par un -ies.
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| baby | babies | bébé(s) |
| cherry | cherries | cerise(s) |
| fly | flies | mouche(s) |
| kitty | kitties | chaton(s) |
| lady | ladies | dame(s) |
| sky | skies | ciel(s) |
Le changement de f en v
De nombreux noms anglais se terminent par -f, -ff ou -fe au singulier et forment leur pluriel en -ves. Ce changement reflète l'évolution phonétique du mot. Il est difficile de prévoir quels mots suivent cette règle : il faut les mémoriser. Voici des noms courants qui suivent ce changement, ainsi que certains qui ne le suivent pas :
Pluriels qui se terminent par -fs, -ffs ou -fes
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| chief | chiefs | chef(s) |
| cliff | cliffs | falaise(s) |
| proof | proofs | preuve(s) |
| safe | safes | coffre(s)-fort(s) |
Pluriels qui se terminent par -ves
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| half | halves | moitié(s) |
| knife | knives | couteau(x) |
| leaf | leaves | feuille(s) |
| scarf | scarves | écharpe(s) |
| staff | staves | bâton(s) |
| wife | wives | épouse(s) |
Le mot staff a plusieurs sens en anglais. La forme plurielle staves ne s'applique qu'au sens de bâton.
Les noms avec un pluriel irrégulier
Passons maintenant aux irregular plurals(pluriels irréguliers). Les pluriels irréguliers en anglais ne suivent pas les règles normales : il faut les mémoriser. Heureusement, ils ne sont pas très nombreux.
Les pluriels invariables
Certains noms ont la même forme au singulier et au pluriel. La plupart sont des animaux, mais pas uniquement.
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| aircraft | aircraft | avion(s) |
| deer | deer | cerf(s) |
| salmon | salmon | saumon(s) |
| sheep | sheep | mouton(s) |
| stone | stone | unité de masse utilisée au Royaume-Uni |
Les pluriels avec changement de voyelle
Ces pluriels irréguliers changent de voyelle au pluriel. Ils sont imprévisibles et doivent être mémorisés. Voici les plus courants :
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| foot | feet | pied(s) |
| goose | geese | oie(s) |
| louse | lice | pou(x) |
| man | men | homme(s) |
| mouse | mice | souris |
| tooth | teeth | dent(s) |
| woman | women | femme(s) |
Quelques autres pluriels irréguliers
Voici d'autres noms qui forment leur pluriel de manière irrégulière et doivent être mémorisés :
| Singulier | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| child | children | enfant(s) |
| die | dice | dé(s) |
| ox | oxen | bœuf(s) |
| penny | pence | penny/pence |
| person | people | personne(s) |
La forme plurielle pence ne s'utilise que pour parler des pence britanniques. Elle ne s'applique jamais aux « cents » américains.
Les pluriels issus de langues étrangères
La plupart des mots d'origine étrangère suivent les règles régulières du pluriel anglais. Cependant, plusieurs mots provenant du latin, du grec, ou d'autres langues conservent leur pluriel d'origine. En voici quelques exemples :
Vous souhaitez en apprendre davantage sur la grammaire anglaise ? Voici quelques articles qui pourraient vous être utiles.
