appeler
- Dictionnaire
appeler
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (téléphoner)
a. to call
Il faut que j'appelle Stéphane pour lui annoncer la bonne nouvelle.I have to call Stéphane to tell him the good news.
2. (héler)
a. to call
Je me suis retourné car j’ai cru entendre quelqu’un m’appeler.I turned around because I thought I heard someone calling me.
b. to call to
Une dame m'a appelé car j'avais fait tomber mes clés par terre.A lady called to me because I had dropped my keys on the floor.
c. to call out to
Je t'ai appelé, mais comme tu portais des écouteurs, tu ne m'as probablement pas entendu.I called out to you, but since you were wearing headphones, you probably didn't hear me.
a. to call
Tu peux appuyer sur le bouton pour appeler l'ascenseur s'il te plaît ?Can you press the button to call the elevator please?
b. to call for
J'ai rêvé que j'appelais à l'aide mais personne ne venait.I dreamed that I was calling for help, but no one came.
c. to send for
Les voisins ont appelé les pompiers car il y avait le feu chez eux.The neighbors sent for the fire department because there was a fire in their house.
d. to summon (littéraire)
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
Pouvez-vous appeler tous les élèves ? J'ai une annonce à faire.Can you summon all the students? I have an announcement to make.
5. (encourager)
a. to call on
Les entraîneurs des deux équipes ont appelé les fans à éviter d’utiliser un langage insultant.The coaches of both teams called on fans to avoid the use of insulting language.
6. (figuré) (avoir besoin de)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to call
Il faut vraiment que je m'y remette, les révisions m'appellent.I really have to get back to it; the reviews are calling me.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire viennent d'appeler utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
