Forme conjuguée de traîner au futur proche pour tu.
- Dictionnaire
USAGE
Ce mot peut aussi s'écrire « trainer ».
traîner
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to drag around
Clément traînait son doudou partout où on allait quand il était petit.Clément used to drag his stuffie around everywhere we went when he was little.
a. to drag
À chaque rentrée, Lisa doit traîner son fils chez le coiffeur.At the beginning of every school year, Lisa has to drag her son to the hairdresser.
b. to drag along
Je n'avais pas envie de venir, mais mon amie m'a traînée à cette soirée.I didn't want to come, but my friend dragged me along to this party.
4. (figuré) (endurer pendant longtemps)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to have
Tu traînes ce rhume depuis deux semaines. Tu devrais aller chez le médecin.You've had this cold for two weeks. You should go to the doctor.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to drag
L'écharpe de l'enfant était si longue qu'elle traînait par terre.The child's scarf was so long that it dragged on the ground.
a. to lie around
Tes affaires traînent partout ! Range un peu !Your things are lying around everywhere! Tidy up a bit!
a. to hang around (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Alexis n'est pas sorti aujourd'hui. Il a traîné à la maison.Alexis didn't go out today. He hung around the house.
b. to hang out (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Les lycéens vont souvent traîner en ville après les cours.The high school students often go hang out in town after class.
a. to drag on
Le divorce a traîné pendant des mois parce que les ex-époux n'arrivaient pas à se mettre d'accord.The divorce dragged on for months because the former spouses couldn't reach an agreement.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « traîner »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
