remplir

remplir
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to fill
Marie a rempli la carafe d'eau fraîche avant le dîner.Marie filled the pitcher with fresh water before dinner.
b. to fill up
Pendant sa promenade, Éva a rempli son panier de pommes.While on her walk, Éva filled up her basket with apples.
a. to fill out (pour un formulaire)
Les parents d'élèves doivent remplir le formulaire avant le voyage scolaire.Students' parents must fill out the form before the field trip.
3.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(envahir)
a. to fill
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Cette nouvelle a rempli Élise de joie.This news filled Élise with joy.
a. to fulfill
Régionalisme du Canada.
(Canada)
Régionalisme des États-Unis.
(États-Unis)
La PDG s'engage à remplir ses obligations envers ses employés.The CEO is committed to fulfilling her obligations towards her employees.
b. to fulfil
Régionalisme du Canada.
(Canada)
Régionalisme du Royaume-Uni.
(Royaume-Uni)
Tu peux faire confiance à Noah. Il remplit toujours ses engagements.You can trust Noah. He always fulfils his commitments.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire remplirez utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté