récupèrerai
Forme conjuguée de récupérer au futur simple pour je.
- Dictionnaire
récupérer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (retrouver)
a. to get back
Les enfants essaient de trouver un moyen de récupérer leur ballon dans le jardin du voisin.The children are trying to figure out how to get their ball back from the neighbor's yard.
b. to recover
Je suis désolé, nous n'avons pas pu récupérer les photos qui étaient sur votre disque dur externe.I'm sorry, but we weren't able to recover the photos that were on your external hard drive.
a. to salvage
Camille récupère de vieux meubles pour leur donner une nouvelle vie.Camille salvages old furniture to give it new life.
a. to pick up
Mon mari récupérera les enfants à la piscine après son travail.My husband will pick up the kids from the pool after work.
b. to collect
Je récupère la voiture au garage à 16 heures.I'm collecting the car from the garage at 4 p.m.
4. (compenser)
a. to make up
Si vous devez vous absenter pendant vos horaires de travail, il vous faudra récupérer les heures manquantes.If you need to be absent during your working hours, you'll need to make up the hours you missed.
b. to make up for
Comme nous avons commencé en retard, pourrions-nous finir cinq minutes plus tard pour récupérer le temps perdu ?Since we started late, could we finish five minutes later to make up for the lost time?
a. to co-opt
La gauche a accusé la droite de récupérer le mouvement social afin de gagner des électeurs.The left accused the right of co-opting the social movement in order to win over voters.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to recuperate
On ne récupèrera jamais si on ne se couche pas plus tôt le soir !We'll never recuperate if we don't go to bed earlier at night!
b. to recover
Prenez le temps de vous reposer pour bien récupérer.Take the time to rest so you can recover properly.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « récupérer »
Les irrégularités apparaissent en rouge
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
