chercher
- Dictionnaire
chercher
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to look for
Les enquêteurs cherchent encore l’adresse actuelle du principal suspect.Investigators are still looking for the main suspect's current address.
b. to search for
Je cherche un bon restaurant, mais j’ai l’impression qu’ils sont tous complets.I'm searching for a good restaurant, but it looks like they’re all booked up.
c. to hunt for
Tous les ans, mon père nous emmène en forêt pour chercher des marrons.Every year, my father takes us to the forest to hunt for chestnuts.
d. to look up (pour des informations)
Tu peux chercher l’adresse de Sami ? J’ai un doute sur le nom de la rue.Can you look up Sami's address? I'm not sure about the name of the street.
a. to look for
Émeline cherche toujours l’amour au mauvais endroit.Émeline is always looking for love in the wrong place.
c. to be after
Si c’est un emploi saisonnier que vous cherchez, je ne peux pas vous aider.If it's a seasonal job you're after, I can’t help you.
a. to look
J’ai perdu mon doudou ! - Tu as cherché sous ton lit ?I've lost my blankie! - Did you look under your bed?
a. to try to think
Élodie peut passer des heures à chercher un bon titre pour une de ses chansons.Élodie can spend hours trying to think of a good title for one of her songs.
b. to try to remember
Je cherche le nom du village où on avait passé quelques jours l’été dernier.I'm trying to remember the name of the village where we spent a few days last summer.
a. to be looking for trouble
Je te préviens : si tu me cherches, tu vas me trouver !I'm warning you: if you're looking for trouble, you're going to find it!
b. to ask for it
Pas d’insultes, s’il vous plaît ! - Mais il l’a cherché !No insults, please! - But he asked for it!
Conjugaisons
Indicatif du verbe « chercher »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire chercher utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
