aller chercher
- Dictionnaire
aller chercher
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
a. to pick up
Dimitri va chercher son fils à l’école les lundis et jeudis.Dimitri picks up his son from school every Monday and Thursday.
b. to fetch
Quand je dis à mon chien d’aller chercher la balle, il reste planté là.When I tell my dog to fetch the ball, he just sits there.
c. to go and get
Tu peux aller chercher mon sac ? J’ai quelque chose à te montrer.Can you go and get my bag? I have something to show you.
2. (figuré) (avoir des idées farfelues)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to come up with
Magali va toujours chercher les théories les plus absurdes.Magali always comes up with the most absurd theories.
b. to get (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Où tu vas chercher toutes ces âneries ?Where do you get all this nonsense?
a. to go for
Des ordinateurs aussi performants, ça va chercher dans les 2 000 euros.Computers with this level of performance go for around 2,000 euros.
4. (familier) (risquer une peine de prison)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to get
Ce genre d’infraction, ça peut aller chercher dans les cinq ans de prison.This kind of offence can get you as much as five years in prison.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aller chercher utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
