- Dictionnaire
break
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
2. (médecine)
a. se casser
Alice broke her leg when she fell off her bicycle.Alice s'est cassé la jambe en tombant de son vélo.
b. se fracturer
Malcolm was afraid he'd broken his ankle, but it was only a sprain.Malcolm craignait de s'être fracturé la cheville, mais ce n'était qu'une entorse.
a. casser
The plumber accidentally broke the boiler, and now we can't shower.Le plombier a cassé la chaudière par inadvertance, et maintenant, on ne peut pas prendre de douche.
a. violer
You've broken at least five company rules, including the dress code.Vous avez violé au moins cinq règles de l'entreprise, y compris le code vestimentaire.
b. rompre
Workers accuse the company of breaking their contract.Les salariés accusent l'entreprise d'avoir rompu leur contrat.
c. dépasser (pour une limite)
If you get caught breaking the speed limit, you'll get a ticket.Si tu te fais prendre en train de dépasser la limite de vitesse, tu recevras une contravention.
6. (dompter)
a. dresser
The trainer broke the horse so that it could be ridden.Le dresseur a dressé le cheval pour qu'il puisse être monté.
8. (figuré) (détruire)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
10. (diviser)
a. dépareiller
If I break the set, I'll be able to make more money by selling individual pieces.Si je dépareille cette collection, je pourrai gagner plus d'argent en vendant les pièces séparément.
11. (familier) (donner des pièces ou des billets plus petits en échange de)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. faire la monnaie sur
Could you break this 50-dollar bill for me?Pourriez-vous me faire la monnaie sur ce billet de 50 dollars ?
12. (décrypter)
a. déchiffrer
If we break this code, we'll get out of the escape room!Si on déchiffre ce code, on va pouvoir sortir de l'escape room !
13. (s'échapper de)
a. s'évader de
A group of prisoners was planning to break jail over the weekend.Un groupe de détenus prévoyait de s'évader de prison ce week-end.
14. (rendre public)
a. annoncer
A local TV station broke the news of the famous couple's marriage.C'est une chaîne de télévision locale qui a annoncé la nouvelle du mariage de ce couple célèbre.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. faire une pause
Let's break for lunch and continue in an hour.Faisons une pause pour le déjeuner et reprenons dans une heure.
a. muer
My son's voice keeps breaking. Now, he speaks even less than before!La voix de mon fils n'arrête pas de muer. Maintenant, il parle encore moins qu'avant !
18. (apparaître)
19. (météorologie)
a. éclater
A violent storm broke late in the afternoon.Un violent orage a éclaté en fin d'après-midi.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. la pause (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The professor gives us a 10-minute break in the middle of class.Le professeur nous accorde une pause de 10 minutes au milieu du cours.
21. (congé)
a. les vacances (F) (pluriel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Are you going anywhere for spring break?Tu pars quelque part pour les vacances de printemps ?
22. (opportunité)
a. la chance (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Luke took a job at the famous restaurant hoping the chef would give him his break.Luke a accepté un poste dans ce célèbre restaurant dans l'espoir que le chef lui donnerait sa chance.
23. (médecine)
a. la fracture (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Luckily, the break isn't serious. I'll be walking again soon.Heureusement, la fracture n'est pas grave. Je pourrai bientôt remarcher.
24. (fêlure)
a. la cassure (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
A clean break ran across the glass panel.Une cassure nette traversait le panneau de verre.
25. (trou)
a. l'ouverture (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We found a break in the hedge to get through.On a trouvé une ouverture dans la haie pour passer.
a. la séparation (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Virginie took the break in stride.Virginie a accepté cette séparation sans sourciller.
b. la rupture (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I don't know what caused the break between them, but Alain and Pascal are no longer friends.Je ne sais pas ce qui a provoqué la rupture entre eux, mais Alain et Pascal ne sont plus amis.
27. (fuite)
a. l'évasion (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Be careful. There was a break at the prison, and the police still haven't caught one of the fugitives.Faites attention. Il y a eu une évasion à la prison et la police n'a toujours pas attrapé l'un des fugitifs.
28. (météorologie)
a. le changement (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After six burning-hot days, there was finally a break in the weather.Après six jours de chaleur torride, il y a enfin eu un changement de météo.
a. la récréation (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Why is the break so short and maths class so long?Pourquoi la récréation est-elle si courte et le cours de maths si long ?
Conjugaisons
Indicatif du verbe « break »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
