fermer
- Dictionnaire
fermer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to close
Tous les soirs, Lola ferme les rideaux dans sa chambre.Every evening, Lola closes the curtains in her room.
b. to shut
Le bébé a fermé les yeux et s'est endormi dans les bras de son papa.The baby shut his eyes and fell asleep in his dad's arms.
c. to do up (fermeture de vêtement)
Peux-tu fermer ma robe ? Il y a une fermeture éclair dans le dos.Can you do up my dress? There's a zipper in the back.
a. to close
La ville a fermé certaines routes à cause des inondations.The city closed some roads because of flooding.
b. to close off
La police a trouvé un bagage abandonné et a fermé une partie de la gare.Police found unattended luggage and closed off part of the station.
4. (arrêter)
a. to switch off
Avant de partir, nous avons fermé l'électricité dans notre maison de vacances.Before leaving, we switched off the electricity in our vacation home.
b. to turn off
Ferme bien le robinet pour éviter qu'il goutte.Turn the tap off tightly to prevent dripping.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
c. to shut down
Il y avait une usine de textile ici, mais elle a fermé dans les années quatre-vingt.There used to be a textile factory here, but it shut down in the eighties.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire eussions fermé utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
